44 : الحلقة al_hussein : ترجمة y0usef : اعداد www.sayig.com
"مرحبا , "آل
. مرحبا
. "إذا ... لقد أخبرني "بيناكو
. عما حدث لجسدك
! ها هو
سيد "هوه" , هلا ساعدتنا من فضلك ؟
. أوه , بالطبع
. سنتكلم لاحقا
. حـ-حسنا
. ذاك الراديو الذي أصلحتوه لي يعمل جيدا
. لا يوجد فيه أي محطة إذاعية
. "آسف . كل هذا حدث لأننا أفسدناه مع "كورنيللو
. لا عليك
. لقد عادت البلدة إلى حالها لأنكم أوقفتم جرائمه
. لقد كان هناك حالة شغب , لكن انظر لها الآن
أليست رائعة ؟
. إنهم يعيدون إعمارها
. ويرمون الحقد والضغينة خلفهم
. سوف أساعدهم أيضا
. "روز" رجاءاً ابحثي عن "وينري"
. ونحن سنحاول المساعدة
. "لنذهب , "يوكي
ماذا ؟
ماذا عن الطعام ؟
! طعمه يكون أفضل إن أكلته بعد العمل
! هيا
! أنت ! دعني
! أريد أن آكل
ماذا ؟ أكان هذا هو ابنك ؟
. أوه , لقد كانت غلطتنا
لم تره منذ مدة , هل من الجيد تركه هكذا ؟
حسنا , لقد تركت المنزل سنين عديدة ؟
. لا أظنه يثق بي كوالد له
... لا أعلم ما الذي يجب علي أن أحدثه به
! أبي
... امم
! سأساعدكم
. دعوني أحمله عنكم
. تفضل
ما رأيك بالحمام , "وينري" ؟
! إنه الأفضل
... لا أذكر آخر مرة جلست في حوض الاستحمام
. سأترك لك ملابسك هنا
! شكرا لك
. "إنك لطيفة يا "روز
. بالمناسبة , إنك رائعة
. مازلت شابة , ولكنك تعملين في تجارة الأعمال الالكترونية
هل صنعت قدم "إد" أيضا ؟
. أجل
. إننا أصدقاء , لذلك فعلت كل ما أستطيع
! مذهل
. إذا أنت من أعطى "إد" قدمه التي ساعدته على الوقوف
. وهو أيضا , ساعدني وأعطاني القوة
. على أي حال , لقد أنقذتني أيضا
. قيل لي بأن صديقي الراحل يمكن إحياؤه
. "سماعي لهذا وثقتي بقدراتهم , جعلني أسلم نفسي إلى "ليتو
. "حدث ذلك في نفس الوقت الذي أتى فيه "إد" و"آل" وقضوا على أكاذيب "بريست
. التي كنت متعلقة بها ومن ثم اختفت , فشعرت بيأس شديد
. وحينها "إد" وبخني
. أخبرني أن أتماسك وأمضي قدما
! أنا آسفة ! إنه هكذا دائما
لماذا لا يمكن أن يكون لطيفا ؟
. لقد كان كذلك
. "هذا هو حنان "إد
كنت على علم بذلك أيضا , أليس كذلك ؟
. الفضل يعود له , بسببه عدنا لرشدنا
. كل شخص في هذه المدينة , حتى أنا
. أما الآن فنحن نحاول الوقوف على أقدامنا بدون معجزات
. "والفضل يعود لـ"إد" و"آل
... "إد"
. تبعت هؤلاء الجنود , لكن انتهى بي المطاف في مكان كهذا
. "سيد "جريد
... ما هو مقبول وما هو غير أخلاقي يتغير مع الزمن
. ليس هذا هو السبب
. إنه لمنع أي شخص من إنشاء جيش خاص به تحت إمرته , جنرال
... إنهم ليسوا بشرا
إنهم دمى , أليس كذلك ؟
. على وجه التحديد
. سنقوم باحيائهم بدمج الأرواح داخل هذه الدمى
. سيكونون الجنود الذين سينفذون أوامرنا
. بمعنى آخر , سيصبحون جيشا خالدا
لدي سؤال ؟
ماهو ؟
من أين ستحصل على الأرواح التي ستدمجها بهم ؟
. من أهالي البلاد التي دمرناها , والتي سوف ندمرها
. وستصبح المعركة الكبيرة في مكان يمكننا فيه حصدالآلاف من الأرواح
!! المركز مكان مرعب
! قساة بشكل لا يصدق
! من المحال أن يكون سيد "جريد" في مكان كهذا
نفق تحت الأرض ؟
. أجل
. أردت أن أتحقق ما إذا كان يوجد واحد في حدود هذه المدينة
!... إن كان هنا
- لا , يجب أن يكون هنا ! ثم
. انتظر لحظة
. لنتكلم على انفراد
إذا لقد أتيت إلى "ليور" لكي توقف دائرة التحويل العالمي ؟
. أجل
! ومن ثم وجدتك هنا ! يا للمفاجأة
. أنا محظوظ
. لقد قابلنا شخصا في المركز يشبهك
. أشك حقا بأن هناك علاقة بينكم أنتم الاثنين
. أظن بأنك تعرف من هو
هل تظن أنها فكرة جيدة إن كنت إلى جانبهم , "ألفونس" ؟
وماذا إن كنت إلى جانبهم ؟
ألم تفكر بأني قد أخبرهم بكل شيء قلته الآن ؟
. أنا سعيد حقا لأنك تثق بي
. شكرا
! بالطبع
... إذا لقد وثق بفاشل مثلي بأني والده
... الآن
. حان دوري لأثق بأولادي وأخبرهم بكل ما أعرف
. إنها قصة طويلة
. أريد أن يسمعها "إدوارد" أيضا
... ولكن , أخي
. قد اختفى ...
العميل التالي , تفضل ؟
. "أريد سحب شيء من حساب الباحث الكميائي "إدوارد إلريك
هل يمكن أن تكون هو ؟
. لا , أنا هنا نيابة عنه
. لدي التوكيل , وكذلك توقيعه
. شكرا لك , سيدي
. هنا الفرع الشمالي في شارع البنوك
. "تم الآن السحب من حساب الكميائي " إدوارد إلريك
. وادعي الرجل بأنه هنا نيابة عنه
... نعم , لقد كان رجلا ضخما
. هذا هو مالك
. حسنا . هذا يكفي
. ياإلهي , يالا جشعك
ما الذي تتحدث عنه ؟
. هذا المال , هو حقنا بالكامل
. حسنا , نقدر لكم عدم تدخلكم في أعمالنا
! "داريوس"
. لقد لحقوا بنا
. حاضر
. ياإلهي , جنود
هل هناك أحد مصاب ؟
. إننا نبحث عن شخص ما
هل هو المريض الوحيد عندك ؟
هل هناك أحد في الخلف ؟
فقط شخص واحد
هل أنت الوحيد هنا ؟
نعم ... هل أستطيع مساعدتك ؟
أنت من كان في البنك , أليس كذلك ؟
! لا تتحرك
! توقف
هل تعمل هنا ؟
! ارفع يديك عاليا , ببطء
هل رأيت أي شخص يدخل أو يخرج من هذ العيادة ؟
... صفاته هي
!ماذا هناك ؟
! يديك عاليا
... معطف أحمر , وشعر أشقر
. وقصيرجدا ...
!ما هذا ؟
! "هاريس"
! تمالك نفسك
!من فعل هذا بك ؟
-أنت "هاريـ
! "هاريس" ! "كوهين"
! ماذا حدث ؟! قل شيئا
. لا تكترث لإنقاذ أحد منا
. لا تضغط على نفسك
لم تشفى كليا بعد , أليس كذلك ؟
! لا تعاملني كالمرضى
! أنا في أقصى قوتي , وجاهز للانطلاق
. شكرا لك على كل شيء ,أيها الطبيب
! لا داعي للشكر . فقط ارحلوا
. لا توقعونا في المشاكل أكثر من ذلك
... إذا , إنهم يبحثون عن شخص أشقر بمعطف أحمر وشعره جديلة
. ربما سأبقى هكذا لفترة
! مكانك
! ضعوا أسلحتكم أرضا
!هناك المزيد منهم ؟
! ضعوا أيديكم فوق رؤسكم ! الآن
! أنت
! ابتعد عن هذين الشخصين ! إنهم خطيرين
! أنت من يجب عليه البقاء مكانه
!سوف أفجر رأسه إن تحركت ؟
. سنذهب إلى السيارة
. حسنا
! "إنهم يطاردوننا , "دونكي كونج
! لا تنادني هكذا
! سيمسكون بنا
! إنهم جنود الجيش الشمالي
. لا أستطيع مراوغتهم في الثلج
. نجونا
كيف الحال ورائنا ؟
! سيء ! ما زالو يطاردوننا
!... تبا
! انعطف يمينا
! في هذا الشارع
!ماذا ؟
! لا تسأل
! تبا
! لم أفهمك على الاطلاق
! بعد المنعطف , اعكس اتجاه السيارة
! لا تدعهم يهربوا
هاه ؟
أيـ-أين ذهبوا ؟
! أظن بأنهم انعطفوا من هنا
. لقد نفعت حيلتنا
. هيا ... أعدها إلى شكلها الطبيعي
!لماذا ؟
! إنها تبدو قبيحة
! فقط أعدها
! أعدها , رجاءاً
!ما خطبك ؟
!هل لديك مانع في تصميمي؟
! هيا افعلها
. ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه
. أجل
. "ضيعت الكثير من الوقت بسبب تخاذلي أمام "كمبلي
... ياترى هل تقابل "آل" مع "وينري" والآخرين
هاي , أيها المعدني ! هل تسمعني ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
... حسنا
. أريد بعض المعلومات في الوقت الحالي , مهما كانت
. يجب أن نلتقي بـ"آل" والآخرين
إذا أين هم ؟
أين سنقابلهم ؟
... "ياترى , أين سيذهب "آل
!... فكر ... فكر
أتسمعني ؟
... حسنا ... إذا
كنت عبدا , والآن أنت من حجر الفيلسوف ؟
. أجل , تماما
... ياإلهي , أعلم بأنه أمر لا يصدق
. حسنا , أنا لا ألومك
. أعلم أنه من الجنون أن تصدق قصة كهذه
. إذا ... فأنا مجنون
. إنك تصدق الأمور بسرعة
. سأخبرك الحقيقة , أنا عصبي جدا
. لكن ... أظن أنه من الأفضل أن أصدق لأن جسدي كذلك أيضا
مهلا ... كيف هو شعورك بأن تكون خالدا ؟
كيف هو شعوري" ... ؟"
. إنه مناسب من نواح كثيرة
. ولكن المحزن في الأمر رؤية أحبابي يرحلون أمامي
أمي ؟
مهلا أبي , أنت من حجر الفيلسوف , مما يعني بأن جسدك غير طبيعي , أليس كذلك ؟
... إذا أنا وأخي
أتسأل ما إذا كنتم بشر طبيعيون ؟
. أجل
. لا تقلق
, اندمجت روحي مع حجر الفيلسوف
. ولكن الجزء الذي يبقيني هو نفسي , الكائن البشري
... لكن الشخص الذي في المركز
. يرتدي هيكلا يجعله شبيها بي
هيكل ؟
. أجل
. إذا كسرت الهيكل ستكون قادرا على هزيمته
هزيمته" ... ؟"
. أجل , صحيح
أليسوا يحاولون تكرار المأساة التي حدثت في "زركسيس" هنا في هذه البلاد ؟
. إن لم نوقفهم في الحال , فستكون هناك كارثة
. توقف ... لست سيئا
. لقد عرفت الكثير
. وهذه يجب أن تعكس دائرة التحويل
. أفضل طريقة هي تدمير النفق الأرضي
- لأن
. لا تفكر في ذلك أبدا
. هناك "هومنكولس" أقوياء موجودن في النفق
... لكن إن لم نسرع , فدائرة التحويل خاصتهم سوف
. ربما تكون بالفعل قد اكتملت , أو أنه لم يبقى إلا القليل
!... إذا الأمور تدعو إلى
. اليوم المنتظر" لم يأتي بعد"
اليوم المنتظر" ؟"
. "ألفونس"
. لا تكن متشائماً , انظر للأعلى
. إن فعلت , فستكون قادرا على رؤية ما هو جديد
... للأعلى
السماء ؟
إله الشمس "ليتو" ؟
. "إنه ينتظر "اليوم المنتظر
!ما هذا ؟
!ما الذي فعلته ؟
! جميل
. شخص ودود مثلك جعلني أبتسم
. ليس لديك أدنى فكرة كم هو ممل حراسة هذا المكان
. إنه لشرف كبير أن يزورنا شخص مثلك
!... الدرع اللانهائي
!... وهذه النبرة التي تضحك بها
! "تبا لك لتقليدك السيد "جريد
. "هذا صحيح , أنا "جريد
. هل تفاجأت بهذا
جريد" ... ؟"
. أجل
. هذا العالم كله ملكي
... أريد المال , النساء , البلاد , الشهرة
"!وكل شيء آخر في هذه العالم"
... مستحيل
... لكنه يجب أن
من أنت ؟
! "سيد "جريد
هل هذا أنت حقا ؟
!ماذا حدث لك ؟
! أنا أسألك من أنت
! إنه أنا
! "بيدو" من "دابليث"
!هل نسيت صديقك ؟
! "دابليث"
. آه , لقد بدأت أتذكر
!هل تذكرت الآن ؟
. آسف
. ربما تقصد بكلامك "جريد" السابق
... لماذا
. لا أعرفك
"...سيد "جـ...ريد
... نحن ... أصدقاء
. التخلص من الدخلاء هو عملي
. آسف يا رجل
ما هذا ؟
... أنت تمزح معي
. "أنت حثالة , يا "جريد
!لماذا قتلت صديقك الوحيد ؟
!... لم يكن ... صديقي
!إذا ماذا عن هذه الذكريات ؟
!هل تحاول إخباري بأنه كان يكذب ؟
! ليست ذكرياتي , إنها ذكريات "جريد" السابق
!إذا لماذا تتألم ؟
! تبا .. تمالك نفسك
! إن لم تتمالك نفسك , روحي سوف تعود لجسدي
. لقد محوت جميع ذكريات جريد السابقة
! لقد نسيت الماضي
! لا .. لم تنسى
! الأصدقاء مرتبطون بقلوبهم
! لا يمكن إزالة شيء مطبوع بداخلك
! انظر
! إنهم يبكون
! لقد أطحت بأحد أصدقائك
! "جريد"
! من المفترض أن تكون جشعا كفاية لتحتفظ بكل شيء
!! أثرت اشمئزازي
ما هذا الكتاب ؟
. لقد قرأته حين كنت في مثل عمرك
. إنه يحكي عن المغامرون الذين جالوا العالم
!ما كان هذا ؟
من هناك ؟
. بدأت المعركة
. لن يتمالك أحد نفسه بعد الآن
من منهم سينجو ؟
وما هي الحقيقة التي ستنكشف بعد المعركة ؟
: "الحلقة القادمة" , "الكميائي المعدني"
. "الحلقة "45" "اليوم الموعود
. أولئك الذين يتشاركون نفس الطموح , اجتمعوا
جميع الحقوق محفوظة لموقع سايق الخير www.sayig.com